1 00:00:31,153 --> 00:00:33,353 Wie ben jij in godsnaam? 2 00:00:48,443 --> 00:00:52,463 Het gaat vlot, Largo. 3 00:00:52,613 --> 00:00:59,883 Dit is allemaal om ons paspoort veilig te stellen onze nieuwe wereld, Anri. Maar... 4 00:01:01,023 --> 00:01:05,323 ...daarvoor moeten we ze vernietigen... 5 00:01:05,723 --> 00:01:09,823 ...die teven die mij elke keer weer confronteren... 6 00:01:09,893 --> 00:01:11,863 De riddersabels! 7 00:01:15,433 --> 00:01:17,683 Wat... wat ben je aan het doen? 8 00:02:20,333 --> 00:02:25,803 Wat is er verdomme met mij gebeurd? 9 00:02:28,203 --> 00:02:30,263 Hoe zit het met D.D.? 10 00:02:37,143 --> 00:02:39,113 Wat is dat? 11 00:02:41,323 --> 00:02:46,303 De Riddersabels...! Oh, dus ze... Wat?! 12 00:03:13,383 --> 00:03:19,223 Goedemorgen, Leon. Oh, waarom zo chagrijnig? 13 00:03:19,293 --> 00:03:22,693 Kijk hier, Leon. We hebben een zaak. 14 00:03:22,823 --> 00:03:26,383 Oh, jij bent het... Wat is er? 15 00:03:26,533 --> 00:03:29,993 Genom Industrieel Complex nr. 3, aan de waterkant. 16 00:03:31,133 --> 00:03:35,023 Je lieverds hebben een geweldige stunt uitgehaald. De plek op zijn kop gezet. 17 00:03:35,773 --> 00:03:36,943 Geef mij de hoogtepunten. 18 00:03:38,073 --> 00:03:39,863 We hebben een levende getuige. 19 00:03:40,513 --> 00:03:44,113 Het lijkt erop dat het de echte was Riddersabels tenslotte. 20 00:03:47,083 --> 00:03:49,293 Oké, ik kom er zo aan. 21 00:04:13,273 --> 00:04:18,103 Een container vol Combat Boomers, gestolen! Wat een fiasco! 22 00:04:19,113 --> 00:04:24,313 Laat die bende doen wat ze willen was de wortel van onze problemen! 23 00:04:24,393 --> 00:04:26,953 Wat voor instructies geeft de beveiliging aan... 24 00:04:27,023 --> 00:04:30,033 ...de verschillende betrokken afdelingen? Nou, Bauer?! 25 00:04:30,423 --> 00:04:37,023 Ik moet het ermee eens zijn! Ondanks grote bijdragen, noch de politie, noch de AD-politie... 26 00:04:37,103 --> 00:04:39,093 ...zijn van enig nut geweest! 27 00:04:40,033 --> 00:04:44,403 Ik denk dat we genoeg persoonlijke aanvallen hebben gehad, nietwaar? 28 00:04:44,473 --> 00:04:47,133 Ik wil dat je hier onbevangen over nadenkt. 29 00:04:47,383 --> 00:04:51,143 Voor die pakken is dat niet ondenkbaar configuraties zijn een uitbreiding... 30 00:04:51,213 --> 00:04:56,443 ...van gevechtspakken waarop onze bedrijf stopte de ontwikkeling. 31 00:04:57,053 --> 00:05:00,983 Het kan zijn dat iemand hen in het geheim helpt. 32 00:05:01,463 --> 00:05:04,823 Is dit jouw idee van een grap?! 33 00:05:04,893 --> 00:05:08,593 Als iemand iets wist, dan was het dat wel geweest was mijn voorganger, Flint, niet ik. 34 00:05:08,663 --> 00:05:12,693 Hoe dan ook, de ontwikkeling van gevechtspakken en cyberdroids was... 35 00:05:12,773 --> 00:05:16,573 ...zogenaamd al eeuwen geleden gestopt! 36 00:05:25,713 --> 00:05:28,543 Een ernstige situatie, nietwaar. 37 00:05:28,953 --> 00:05:34,513 Dus, heb je vastgesteld waar de Knight Sabres op uit zijn? 38 00:05:34,513 --> 00:05:39,753 Het spijt me, meneer. Wij spannen ons tot het uiterste in. 39 00:05:39,833 --> 00:05:42,853 Maar hun tussenkomst in dit geheime interne project... 40 00:05:42,933 --> 00:05:46,593 ...waarvoor we Callahan gebruiken om vooruit te komen, doet ons geloven dat iemand... 41 00:05:46,673 --> 00:05:52,113 ...die toegang heeft tot een geheim bedrijf informatie kan betrokken zijn. 42 00:05:52,543 --> 00:05:55,783 Ik begrijp het... Is er enig bewijs? 43 00:05:56,043 --> 00:06:00,213 Eh, nee... We denken dat het een sterke mogelijkheid is... 44 00:06:02,223 --> 00:06:06,413 Oké dan. Stuur Madigan naar mijn kantoor. 45 00:06:06,553 --> 00:06:08,383 Cer... Zeker, meneer! 46 00:06:23,873 --> 00:06:26,313 Het lijkt een vloeiende expansie te vertonen, nietwaar. 47 00:06:26,373 --> 00:06:29,643 Maar we moeten voorzichtig handelen met betrekking tot Tanzaar en Zambique. 48 00:06:29,713 --> 00:06:31,993 Als bekend werd dat we direct waren betrokken bij deze staatsgrepen... 49 00:06:32,083 --> 00:06:35,533 ...protesten uit andere landen zouden binnenstromen. 50 00:06:36,823 --> 00:06:40,653 Wat dat betreft hoeft u zich geen zorgen te maken. Wij letten streng op wat betreft... 51 00:06:40,653 --> 00:06:43,423 ...om rekeningen aan te maken. Tanzaar bijvoorbeeld... 52 00:06:43,423 --> 00:06:44,153 Wie is dat? 53 00:06:45,263 --> 00:06:47,343 Het gezicht is onbekend. Wie is dat? 54 00:06:47,593 --> 00:06:49,493 O, dat is Milly Jackson. 55 00:06:49,563 --> 00:06:54,163 Ze is vier dagen geleden hierheen overgebracht. Ik denk dat ze daarvoor bij GPCC was. 56 00:06:54,233 --> 00:06:56,093 Is er iets mis? 57 00:07:07,883 --> 00:07:11,323 Mevrouw Madigan! De voorzitter wil je zien. 58 00:07:11,453 --> 00:07:16,653 De voorzitter? OK. Vertel hem dat ik onderweg ben. 59 00:07:33,743 --> 00:07:37,973 Toch hebben ze alles bij elkaar een show neergezet, nietwaar... 60 00:07:38,053 --> 00:07:42,773 Maar wat denk je dat er in de gestolen container zat? 61 00:07:42,773 --> 00:07:44,343 Ik weet het niet. 62 00:07:44,923 --> 00:07:48,363 Het enige dat zeker is, is dat het niets goeds was. 63 00:07:51,693 --> 00:07:54,793 Ze werken voor geld, als alles gezegd en gedaan is. 64 00:07:54,863 --> 00:07:59,463 Ik vertelde je tenslotte dat betrokken raken met vrouwen zou de dood van je zijn. 65 00:07:59,603 --> 00:08:00,783 Eikel! 66 00:08:02,673 --> 00:08:07,043 Dus deze volgende komt met een waarschuwing? Het irriteert me enorm! 67 00:08:20,053 --> 00:08:21,823 Nou, nou! 68 00:08:23,723 --> 00:08:29,423 Als het Nene niet is! Luister, als het om pistolen gaat... 69 00:08:38,363 --> 00:08:42,323 Een gedurfde waarschuwing van de duivelse riddersabels: 70 00:08:42,323 --> 00:08:45,703 Wij zullen verschijnen in de Tinsel Stadsbank over drie dagen!! 71 00:08:46,783 --> 00:08:48,713 Ik kan er niet tegen! 72 00:08:49,823 --> 00:08:54,393 Hierdoor lijkt het alsof we ONGELOOFLIJK slecht zijn! 73 00:08:54,393 --> 00:08:57,953 We zien er niet alleen slecht uit, we zijn ook slecht, wat iedereen betreft. 74 00:08:58,093 --> 00:09:02,973 Wij kunnen in ieder geval niet achterover leunen en laat ze er maar mee wegkomen! 75 00:09:03,103 --> 00:09:10,473 Laten we ze doen, Sylia. Deze "waarschuwing" is een flagrante uitdaging voor ons! 76 00:09:10,543 --> 00:09:12,153 Laten we ze wegblazen! 77 00:09:12,273 --> 00:09:18,073 Het kan iemands idee van een grap zijn. Trouwens, niemand zou zo dom zijn... 78 00:09:18,073 --> 00:09:22,233 ...om een code te gebruiken die zelfs de AD-politie zou kunnen kraken. 79 00:09:23,683 --> 00:09:28,913 Het incident heeft Genom nerveus gemaakt. Verder blijkt uit het bewijs... 80 00:09:29,263 --> 00:09:32,523 ...kunnen we hieruit afleiden dat iemand die veel over ons weet verantwoordelijk is. 81 00:09:32,593 --> 00:09:36,343 Denk er eens over na wat dat betekent! 82 00:09:36,803 --> 00:09:43,173 Ach, Sylia, ze bezorgen ons verdriet! Laten we ze weggooien! Toch, Priss? 83 00:09:43,243 --> 00:09:44,643 Ik bedoel, ons uitdagen is echt onaangenaam om te doen! 84 00:09:44,643 --> 00:09:46,373 Ik bedoel, ons uitdagen is echt onaangenaam om te doen! Het spijt me, maar... ik ben gestopt. 85 00:09:46,783 --> 00:09:48,673 Juist, stop! ...Wat?! 86 00:09:50,483 --> 00:09:53,403 Wat... Wat bedoel je, Priss? 87 00:09:54,253 --> 00:09:57,323 Ik kwam hier alleen vandaag om je dat te vertellen. 88 00:09:59,923 --> 00:10:02,163 Wachten! Pris! 89 00:10:05,793 --> 00:10:11,923 Ze is nog steeds in shock door Sylvie. Ik kan het haar niet kwalijk nemen. 90 00:10:12,033 --> 00:10:14,193 Wat gaan we doen, Sylia? 91 00:10:14,273 --> 00:10:18,103 Met Priss waren we in het nadeel. Zonder haar is het niet eens een gevecht! 92 00:10:18,103 --> 00:10:24,003 Het is niet zo dat we geen noodplannen hebben. Ze zullen alleen meer tijd nodig hebben. 93 00:10:34,323 --> 00:10:36,263 Goed? Ben je klaar met die controle? 94 00:10:36,393 --> 00:10:40,883 Ja, mevrouw. Van de dragers van nieuw I.D. kaarten dat de toren en zijn... 95 00:10:40,963 --> 00:10:44,073 ...belangrijkste dochterondernemingen hebben in de afgelopen zes maanden uitgegeven... 96 00:10:44,503 --> 00:10:48,873 ...in totaal 126 mannen en vrouwen gemarkeerd voor onderzoek. 97 00:10:49,043 --> 00:10:54,503 126, hè? Oké. Controleer, net zo snel mogelijk, voor mensen in die groep... 98 00:10:54,573 --> 00:10:58,573 ...die toegang heeft tot uiterst geheime bedrijfsinformatie. 99 00:10:58,713 --> 00:10:59,833 Ja, mevrouw. 100 00:11:00,313 --> 00:11:05,933 Mij ​​op deze rathunt sturen is gewoon een wispelturige voorzitter. 101 00:11:06,553 --> 00:11:10,553 Dat is zijn schema voor de week. Zal het lukken? 102 00:11:11,363 --> 00:11:13,353 Goed gedaan, Anri. 103 00:11:15,833 --> 00:11:19,563 Zodra we Callahan hebben, Genom's grote minister van Defensie... 104 00:11:19,633 --> 00:11:24,283 ...samen met de gevechtsboomers die gepland zijn voor militaire export... 105 00:11:24,773 --> 00:11:29,873 ...zelfs Quincy zal gedwongen worden mij te geven wat ik wil. 106 00:11:32,013 --> 00:11:36,043 Meester Largo! We bombardeerden het datanetwerk met de uitdaging... 107 00:11:36,123 --> 00:11:38,923 ...zoals u heeft aangegeven, meneer. 108 00:11:39,523 --> 00:11:44,513 Vergis je niet: maak ze af. Misluk niet! 109 00:11:44,663 --> 00:11:45,883 Ja meneer! 110 00:11:47,393 --> 00:11:51,243 Nu kunnen we eindelijk Sylvie wreken, toch? 111 00:11:51,773 --> 00:11:53,703 Dat klopt, Anri. 112 00:11:54,673 --> 00:12:00,043 We kunnen niet toestaan dat deze slechte mensen ons te pakken krijgen weg met het vermoorden van je lieve Sylvie. 113 00:12:00,173 --> 00:12:01,643 Ik ben blij. 114 00:12:02,243 --> 00:12:07,083 Binnenkort zul je echt vrij zijn. Nog even. 115 00:12:07,213 --> 00:12:08,703 Grote... 116 00:12:27,073 --> 00:12:29,763 Dit is Leon. Hoe is het daar? 117 00:12:29,763 --> 00:12:33,403 Dit is punt-01. Op dit moment is alles in orde... Een momentje! 118 00:12:33,543 --> 00:12:34,273 Wat is het? 119 00:12:34,273 --> 00:12:35,073 Wat is dat...? 120 00:12:43,823 --> 00:12:45,513 Het zijn de Riddersabels! Ze hebben onze mannen uitgeschakeld! 121 00:12:45,593 --> 00:12:49,213 Ik ga naar binnen! Aanvalsformatie SW-01! 122 00:13:00,603 --> 00:13:03,633 Shit, het gaat allemaal naar de hel! 123 00:13:04,803 --> 00:13:07,803 Maak een K-12S klaar! Ik ga ook naar binnen! 124 00:13:10,753 --> 00:13:18,343 Schiet op, riddersabels! Wanneer jij kom hier, het zal het einde voor je zijn! 125 00:14:17,583 --> 00:14:19,943 Weet je zeker dat je dit weg moet gooien? 126 00:14:20,013 --> 00:14:23,043 Het is de poster van je eerste liveconcert, nietwaar? 127 00:14:24,323 --> 00:14:25,583 Sylia... 128 00:14:28,293 --> 00:14:32,223 Er kwam geen antwoord, dus liet ik mezelf binnen. 129 00:14:33,093 --> 00:14:33,973 Hier. 130 00:14:35,133 --> 00:14:42,533 Ik voel me slecht... ik voel me er echt slecht over... maar ik kan zo niet verder... 131 00:14:42,673 --> 00:14:46,023 Wat er gebeurde was niet jouw schuld, Priss... 132 00:14:46,313 --> 00:14:51,073 Je hebt het mis! Het was mijn schuld. Ik liet Sylvie sterven... 133 00:14:51,143 --> 00:14:54,713 ...gewoon omdat ik niet sterk genoeg was! 134 00:14:54,853 --> 00:14:56,443 Pris... 135 00:15:01,253 --> 00:15:02,213 Ik ben het. 136 00:15:02,213 --> 00:15:03,213 We hebben problemen! 137 00:15:03,213 --> 00:15:05,883 De neppers zijn opgedoken in Tinsel City Bank, precies zoals hun waarschuwing zei! 138 00:15:07,233 --> 00:15:10,823 De AD-politie stond te wachten. Nu zijn ze dat verwikkeld in de strijd! Wat doen we? 139 00:15:10,963 --> 00:15:13,993 Ik zie. Dit zal tenslotte geen typisch uitje zijn. 140 00:15:14,343 --> 00:15:15,643 Zal het niet? 141 00:15:16,273 --> 00:15:20,813 Ik bedoel, vanavond wordt speciaal. Bel Linna! Bereid je voor om te verhuizen! 142 00:15:24,813 --> 00:15:27,343 Ik heb vertrouwen in je, Priss. 143 00:15:29,183 --> 00:15:31,153 Het spijt me... 144 00:15:45,173 --> 00:15:49,433 Waarom? Waarom? Ik koop het niet! 145 00:15:55,743 --> 00:15:58,773 Riddersabels... Ga! 146 00:16:00,953 --> 00:16:01,723 Wat?! 147 00:16:17,163 --> 00:16:20,793 Dus je hebt je ware zelf onthuld... Oké, jullie twee, daar gaan we! 148 00:16:20,933 --> 00:16:22,373 OK! 149 00:16:24,943 --> 00:16:27,133 Ha! De echte zijn verschenen! 150 00:16:27,273 --> 00:16:29,613 Leon! Leon! 151 00:16:29,743 --> 00:16:33,943 Wat is het? Je hebt lef! Het gaat nu gewoon goed! 152 00:16:34,083 --> 00:16:38,023 Iemand heeft minister van Defensie Callahan ontvoerd! 153 00:16:38,153 --> 00:16:39,083 Wat?! 154 00:16:39,223 --> 00:16:42,993 De ontvoerders ontsnappen via de snelweg! Wat doen we? 155 00:16:42,993 --> 00:16:47,283 Jij idioot! Het enige dat je hoeft te doen is achter ze aan gaan! 156 00:16:47,363 --> 00:16:50,593 Het is begonnen! Ik laat dit aan jou over, Knight Sabres! 157 00:16:56,503 --> 00:16:59,133 Waar zijn ze? Ze zijn weg! 158 00:17:00,643 --> 00:17:01,333 Verdomd! 159 00:17:11,623 --> 00:17:12,463 Ze zijn stoer! 160 00:17:16,393 --> 00:17:17,583 Sylia! 161 00:17:17,723 --> 00:17:21,973 Stop! Je gaat met ons vechten! 162 00:17:23,103 --> 00:17:25,393 Oké dan! Kom op! 163 00:17:38,183 --> 00:17:40,913 Wie ben jij eigenlijk? 164 00:17:41,153 --> 00:17:43,833 Je denkt dat je het gewoon gaat krijgen weg met dit soort dingen? 165 00:17:46,523 --> 00:17:50,153 Wees even stil, meneer de minister. 166 00:17:50,663 --> 00:17:53,423 Binnenkort zal uw nut ten einde zijn. 167 00:17:53,493 --> 00:17:54,843 Anri! Snel! 168 00:17:55,513 --> 00:17:56,253 Ja meneer! 169 00:18:12,953 --> 00:18:16,473 Ze droeg haar haar anders, maar dat was zeker Anri... 170 00:18:16,553 --> 00:18:22,583 Wat doet ze nog in de stad? En wie was die man bij haar? 171 00:18:23,763 --> 00:18:26,413 Ik ben klaar met de gegevenscontrole, mevrouw Madigan. 172 00:18:26,763 --> 00:18:28,423 Oké, zet het op het scherm. 173 00:18:28,813 --> 00:18:29,333 Ja, mevrouw! 174 00:18:37,403 --> 00:18:43,173 Milly Jackson... Zij is het tenslotte... maar waarom...? 175 00:18:43,313 --> 00:18:44,403 Mevrouw Madigan! 176 00:18:44,483 --> 00:18:49,473 Er is een bericht van Boomer Omega-4, in de achtervolging van de ontvoerders. 177 00:18:51,083 --> 00:18:53,853 Haal ze eruit, met auto en al! Het maakt niet uit! 178 00:18:54,193 --> 00:18:55,773 Maar de minister! 179 00:18:56,893 --> 00:18:59,423 Het maakt niet uit! Hij is maar een marionet! 180 00:18:59,493 --> 00:19:01,863 Als we zijn lippen niet verzegelen, zal er een hel zijn! 181 00:19:02,733 --> 00:19:05,063 Ze vertragen! Het is nu of nooit! 182 00:19:05,063 --> 00:19:06,233 Staking! 183 00:19:06,373 --> 00:19:09,163 Aanval beginnen! 184 00:19:10,473 --> 00:19:11,083 Hier komt hij! 185 00:19:11,403 --> 00:19:13,373 Het is een Genom-agent. 186 00:19:13,443 --> 00:19:17,383 Het lijkt erop dat Milly Jackson dat ook zal doen Er moet vandaag een eind aan worden gemaakt, Anri. 187 00:19:17,513 --> 00:19:19,503 Hoe zijn ze over mij te weten gekomen? 188 00:19:19,753 --> 00:19:23,513 Waarschijnlijk hebben ze Bauer onder de Deep Psychology Scanner geplaatst. 189 00:19:23,583 --> 00:19:26,023 Oké, stop. 190 00:19:31,763 --> 00:19:33,623 We halen ze binnen drie minuten in. 191 00:19:33,633 --> 00:19:37,763 Wat! Drie minuten? Doe het in één! 192 00:19:37,853 --> 00:19:38,983 Dat is gek! 193 00:19:43,803 --> 00:19:45,743 Wat is dat? 194 00:20:04,223 --> 00:20:06,253 Wat is het? Gebeurt er iets? 195 00:20:06,393 --> 00:20:07,883 Een vrouw! 196 00:20:08,033 --> 00:20:09,393 We worden visueel. 197 00:20:10,003 --> 00:20:15,993 Ik ben Largo, de persoon die minister Callahan heeft. Ik zal binnenkort bij je zijn. 198 00:20:16,073 --> 00:20:19,703 Ik ben van plan om rechtstreeks met de voorzitter te spreken. 199 00:20:19,843 --> 00:20:24,003 Zo is het dus. Je bent echt zeker van jezelf. 200 00:20:24,083 --> 00:20:27,153 Dus wat wil je in ruil voor de minister? 201 00:20:27,553 --> 00:20:30,643 Zeg hem "OMS", wil je? 202 00:20:31,383 --> 00:20:36,823 Het OverMind-controlesysteem...? Hoe ter wereld?! 203 00:20:36,963 --> 00:20:41,723 O, dus je weet wat het is? Je lijkt me inderdaad een scherpe. 204 00:20:41,793 --> 00:20:43,813 Nou, we zien elkaar snel. 205 00:20:43,843 --> 00:20:45,013 Nee... Wacht! 206 00:20:46,403 --> 00:20:48,373 Het signaal is gestopt. 207 00:20:54,843 --> 00:20:59,523 AD politie! Je komt stilletjes als je dat wilt wil niet weggeblazen worden. 208 00:21:04,883 --> 00:21:07,283 Hé, goed bezig, Leon! 209 00:21:08,693 --> 00:21:12,453 Oké, open beide handen en ga met je gezicht naar beneden liggen! 210 00:21:14,963 --> 00:21:16,953 Wat denk je dat je aan het doen bent? Doe wat ik zeg! 211 00:21:40,093 --> 00:21:44,443 Net zo opgewekt als altijd, nietwaar, Leon McNichol? 212 00:21:46,233 --> 00:21:49,463 Weet je... wie ik ben? 213 00:21:50,103 --> 00:21:54,833 Uh-huh, omdat mijn medewerkers dood van je houden, zie je. 214 00:21:59,853 --> 00:22:01,113 Sterven! 215 00:22:23,203 --> 00:22:24,693 Anri! 216 00:22:25,703 --> 00:22:27,333 Waarom, dat is... 217 00:22:28,943 --> 00:22:30,863 Wacht! Largo! 218 00:22:34,473 --> 00:22:35,743 Anri... 219 00:22:37,943 --> 00:22:38,933 Pris! 220 00:23:06,213 --> 00:23:09,363 Ik heb rekening gehouden met de indringers. Laten we gaan, Anri. 221 00:23:09,363 --> 00:23:10,233 Eh, ja, meneer. 222 00:23:16,383 --> 00:23:17,753 Pris... 223 00:23:36,473 --> 00:23:40,503 Aw, shit! Leon, alles goed? 224 00:23:42,713 --> 00:23:46,543 Priss... Wat doe jij hier? 225 00:23:46,683 --> 00:23:50,223 Ik kwam gewoon langs... Wie was die kerel eigenlijk? 226 00:23:50,223 --> 00:23:53,643 Ik weet het niet... Het gebeurde allemaal zo snel... 227 00:23:53,723 --> 00:24:00,283 Zoon van een teef! Een monster zou moeten zijn ziet er in ieder geval uit als een monster... Ow... 228 00:24:00,793 --> 00:24:06,233 Zou het een satellietaanval kunnen zijn geweest? Maar hoe...? 229 00:24:07,273 --> 00:24:08,293 Pris... 230 00:24:11,873 --> 00:24:16,633 Deze keer is het behoorlijk gevaarlijk. Dit is niet zoals je vorige vijanden. 231 00:24:16,983 --> 00:24:18,703 Wat... waar heb je het over? 232 00:24:18,823 --> 00:24:20,053 Luister gewoon naar mij! 233 00:24:21,353 --> 00:24:25,983 Steek uw nek niet verder uit. Laat dit over aan de AD-politie. 234 00:24:27,093 --> 00:24:30,783 Ik wil niet dat je... gewond raakt. 235 00:24:43,673 --> 00:24:47,623 Het lijkt erop dat je vrienden hier zijn. Laat ze je van de grond halen. 236 00:24:48,113 --> 00:24:51,793 Pris! Gaat het goed met je, in de vorm waarin je verkeert? 237 00:24:52,253 --> 00:24:55,213 No way dat ik ermee naar bed ga jij, niet eens een ziekenhuisbed! 238 00:25:16,273 --> 00:25:20,233 Wat! Er is geen sprake van. 239 00:25:20,313 --> 00:25:26,083 Hem de OMS geven zou hem tot gevolg hebben ter vervanging van Genom als heerser van de wereld! 240 00:25:26,353 --> 00:25:32,483 Maar als er bericht komt van de minister van... onze schendingen van het internationaal recht... 241 00:25:32,553 --> 00:25:34,183 ...er zullen protesten zijn van over de hele wereld! 242 00:25:34,323 --> 00:25:39,693 Protesten die we kunnen aanpakken, maar die kunnen alleen plaatsvinden als... 243 00:25:39,763 --> 00:25:41,493 ...de menselijke soort overleeft intact. 244 00:25:41,563 --> 00:25:44,433 Nu, hij komt hier? 245 00:25:44,833 --> 00:25:47,393 Ja, meneer. Hij was zo brutaal om contact met ons op te nemen. 246 00:25:47,533 --> 00:25:52,603 Oké. Stuur hem onverwijld naar mij. Ik zal hem zien. 247 00:25:53,813 --> 00:25:56,243 Maar meneer, dan zult u... 248 00:25:56,383 --> 00:25:59,073 Ik wil met mijn eigen ogen de man zien... 249 00:26:00,513 --> 00:26:04,513 ...die in staat is zoiets als dit te ontwerpen. 250 00:26:17,303 --> 00:26:20,793 Wat gaan we doen, Sylia? Je kunt nergens meer heen rennen! 251 00:26:24,373 --> 00:26:29,933 Linna, Nene, ik zal hun aandacht trekken! Als ik dat doe, verslaan jullie het! 252 00:26:30,083 --> 00:26:32,063 Sylia! Nee! 253 00:26:32,613 --> 00:26:35,733 Dat is een bevel! OK? 254 00:26:35,953 --> 00:26:37,213 Sylia... 255 00:26:38,023 --> 00:26:39,883 Dit is de finale! 256 00:26:40,623 --> 00:26:41,613 Nu! 257 00:26:45,623 --> 00:26:47,563 Iedereen! Eend! 258 00:26:52,673 --> 00:26:53,913 Klim erop, snel! 259 00:27:04,713 --> 00:27:08,413 Opgeslagen. Dat was dichtbij. 260 00:27:08,553 --> 00:27:09,743 We hebben problemen! 261 00:27:09,823 --> 00:27:13,273 Het pak en de motoroïde van Priss ontbreken in de uitrustingsruimte! 262 00:27:13,423 --> 00:27:17,693 Wat?! Ze gaat alleen naar binnen?! Ik geloof het niet! 263 00:27:17,693 --> 00:27:21,113 Wat? Heb je ze door je vingers laten glippen? 264 00:27:21,893 --> 00:27:26,423 Het spijt ons vreselijk. Er was een ongelooflijke interferentie... 265 00:27:26,573 --> 00:27:32,333 Nou ja, prima. Jullie allemaal, ga ook hierheen. Ik geef een grote show. 266 00:27:32,473 --> 00:27:33,503 Ja, meneer. 267 00:27:35,443 --> 00:27:37,973 Binnenkort komen we bij de hoofdingang. 268 00:28:03,203 --> 00:28:08,783 Het spijt me vreselijk. Het was werkelijk onzorgvuldig van mij. 269 00:28:08,943 --> 00:28:13,223 Maar maak u geen zorgen, mevrouw! Ik onthulde niets over militaire geheimen... 270 00:28:15,653 --> 00:28:20,853 Nou ja. Zelfs een minister opofferen... 271 00:28:20,923 --> 00:28:23,013 Dat is de Genom-manier, oké. 272 00:28:23,463 --> 00:28:26,543 De voorzitter wacht. Deze kant op. 273 00:28:32,603 --> 00:28:34,363 Mooi. 274 00:28:34,903 --> 00:28:39,843 Nadat ik deze hoogten eenmaal had ervaren, het kan zijn dat je niet meer terug kunt... 275 00:28:39,913 --> 00:28:42,603 ...zelfs niet als je een wijze bent. 276 00:28:44,263 --> 00:28:45,533 Het is prachtig. 277 00:28:45,613 --> 00:28:48,943 Het licht slokt alles op. 278 00:28:50,453 --> 00:28:54,253 Binnenkort zal al dit licht van ons zijn. 279 00:28:54,253 --> 00:28:55,923 Optimistisch, nietwaar? 280 00:28:56,893 --> 00:29:01,193 Brand dit uitzicht in je ogen. Het kan zijn dat je het niet meer te zien krijgt. 281 00:29:08,933 --> 00:29:11,663 U ziet er nogal indrukwekkend uit, nietwaar? 282 00:29:12,973 --> 00:29:19,903 Ik heb je verzoek van Madigan gehoord. Vind je het erg als ik je iets vraag? 283 00:29:20,713 --> 00:29:23,823 Waarom wil je dit ding? 284 00:29:24,853 --> 00:29:28,223 Cyberdroids zijn wezens die de mensheid heeft gecreëerd... 285 00:29:28,293 --> 00:29:31,873 ...die het potentieel hebben om een ​​nieuwe soort te worden. 286 00:29:31,993 --> 00:29:36,453 Jullie behandelen ze als niets anders dan koopwaar. 287 00:29:36,533 --> 00:29:39,693 Het is alleen maar goed dat ik de OMS heb. 288 00:29:39,773 --> 00:29:45,213 Het belast het corrupte, onedele Genom... en vooral jij, oude man. 289 00:29:45,743 --> 00:29:48,523 Let op je mond! Dat pikken wij niet! 290 00:29:48,523 --> 00:29:49,633 Houd het vast. 291 00:29:49,943 --> 00:29:54,143 Ik zal je wat vertellen, Largo, je zei het jouwe naam was? Kom bij mij werken. 292 00:29:54,213 --> 00:30:00,353 Je hebt genoeg gezegd over wat je wilt doen. Ik wil een man met jouw talenten. 293 00:30:00,423 --> 00:30:01,943 Of anders... 294 00:30:12,433 --> 00:30:14,963 Het lijkt erop dat je de verkeerde kant op bent gegaan, Largo. 295 00:30:15,103 --> 00:30:17,863 Ik zal je iets interessants laten zien. 296 00:30:18,973 --> 00:30:23,003 Zet de Genom Towers eromheen de wereld op de Multivision. 297 00:30:23,313 --> 00:30:25,323 Waar loop je nu naartoe? 298 00:30:25,323 --> 00:30:25,923 Houd het vast! 299 00:30:27,583 --> 00:30:30,113 Doe wat hij zegt. 300 00:30:35,553 --> 00:30:37,993 En nu verder met de show... 301 00:30:38,063 --> 00:30:44,193 Om te beginnen de toren die momenteel onder staat bouw, in Sydney, Australië! 302 00:30:56,383 --> 00:31:03,473 Vervolgens Illinois, de VS. Dan Berlijn, West-Duitsland. 303 00:31:08,253 --> 00:31:10,853 Wat... wat heb je gedaan? 304 00:31:12,833 --> 00:31:15,263 Mijn wil. 305 00:31:16,503 --> 00:31:20,903 Je bedoelt dat je een directe link hebt met de orbitale deeltjesbundelsatellieten? 306 00:31:21,033 --> 00:31:22,163 Precies! 307 00:31:22,573 --> 00:31:29,073 Als ik dat wens, zullen mijn kinderen vernietigen elke Genom-toren op aarde! 308 00:31:29,143 --> 00:31:33,673 Ik kan dit niet geloven. USSD zou... 309 00:31:33,673 --> 00:31:36,613 ...stopte met de ontwikkeling van de Killer Dolls na dat incident! 310 00:31:36,753 --> 00:31:39,553 Je vindt het dus nog steeds moeilijk om te geloven. 311 00:31:40,053 --> 00:31:42,293 Observeer dan met eigen ogen! 312 00:31:55,703 --> 00:31:58,333 Ben jij een SuperBoomer?! 313 00:31:58,473 --> 00:32:01,813 Ik zou liever hebben dat we stoppen met het gebruik van zulke grove taal. 314 00:32:02,273 --> 00:32:06,983 Mijn naam is Largo. Ik ben de maker van de nieuwe wereld. 315 00:32:07,283 --> 00:32:09,903 Geef het nu aan mij! 316 00:32:10,323 --> 00:32:13,793 Jij rotte klootzak... Dood hem! 317 00:32:26,773 --> 00:32:31,093 Anri, ik zal je redden... 318 00:32:31,203 --> 00:32:35,673 ...voor zowel Sylvie als jouw belang! Hier kom ik! 319 00:32:52,893 --> 00:32:58,263 Nee! Cyberdroids kunnen onmogelijk naast mensen bestaan! 320 00:32:58,333 --> 00:33:00,533 Als we ze zouden vrijlaten, zouden ze dat doen word waanzinnig destructief... 321 00:33:00,603 --> 00:33:03,093 ...en een machtige vijand van de mensheid. 322 00:33:03,243 --> 00:33:05,173 Ze wachten... 323 00:33:05,243 --> 00:33:08,713 ...de menigten van mijn volk, waarvan harten en zielen die je hebt gebonden. 324 00:33:09,313 --> 00:33:12,073 Ik zal ze leiden. 325 00:33:12,213 --> 00:33:15,383 Jij klootzak! Bedoel je om een ​​god te worden? 326 00:33:15,713 --> 00:33:19,213 Ik weet het niet. Dat hangt af van de mens... 327 00:33:23,423 --> 00:33:24,893 Je hebt me bedrogen, Quincy! 328 00:33:30,833 --> 00:33:33,263 Een dubbele? Het kan niet zo zijn... 329 00:33:33,773 --> 00:33:38,653 Voor zover ik wist, moest de echte Quincy hier zijn! 330 00:33:38,963 --> 00:33:41,823 O nee... Meneer... 331 00:33:48,053 --> 00:33:52,643 Goed gedaan... goed gedaan, Largo, of hoe je ook heet. 332 00:33:54,193 --> 00:34:00,923 Helaas, het was allemaal voor niets. Het zal lang duren tijd voordat iemand de OMS krijgt. 333 00:34:01,123 --> 00:34:02,893 Vooral jij, klootzak! 334 00:34:06,703 --> 00:34:09,433 Het heeft geen zin dat we nog langer blijven. Laten we gaan, Anri. 335 00:34:10,103 --> 00:34:13,983 Anri, ik kom voor jou. Kom met mij mee! 336 00:34:14,313 --> 00:34:15,853 Die stem... 337 00:34:16,583 --> 00:34:21,573 Sta mij toe het uit te leggen, Anri. Dit is de teef die Sylvie heeft vermoord! 338 00:34:21,713 --> 00:34:23,913 Ik weet niet welke leugens je hebt vulde haar hoofd met... 339 00:34:23,913 --> 00:34:28,343 ...maar ik laat je haar hier niet dieper in meeslepen! 340 00:34:28,493 --> 00:34:33,833 Ben jij dat, Priss? Ik kan dat niet geloven jij bent een van de Knight Sabres... 341 00:34:34,163 --> 00:34:36,813 ...dat je Sylvie hebt vermoord! 342 00:34:40,633 --> 00:34:44,743 Anri, laat me je nu het ware gezicht laten zien... 343 00:34:44,743 --> 00:34:47,433 ...van de dader die vertrapt heeft jouw dromen onder haar voeten. 344 00:34:56,353 --> 00:34:59,553 Pris... Het kan niet waar zijn... 345 00:35:05,553 --> 00:35:10,493 Dit is het moment. Ze is boos. Zij, die jouw lieve Sylvie heeft vermoord... 346 00:35:10,563 --> 00:35:14,793 ...is je gehate vijand. Dood haar. Dood haar! 347 00:35:26,583 --> 00:35:32,483 Sylvie... Ik heb je eindelijk kunnen wreken... 348 00:35:37,723 --> 00:35:40,593 Pris, waarom...? 349 00:35:40,733 --> 00:35:47,063 Sylvie was niet meer te helpen. Als ik niet had gedaan wat ik deed... 350 00:35:47,133 --> 00:35:52,263 ...de D.D. zou zijn ontploft, de hele stad wegvagen... 351 00:35:52,343 --> 00:35:59,443 Het spijt me, het spijt me zo... Ik kon niets doen... 352 00:36:02,713 --> 00:36:05,743 Ik kon haar niet beschermen... 353 00:36:06,923 --> 00:36:10,823 O nee! Pris! 354 00:36:14,733 --> 00:36:17,223 Wil je je verontschuldigen, Priss? 355 00:36:17,303 --> 00:36:22,113 Het verbaast me dat je dat eigenlijk wel was in staat om die 33-S neer te schieten, Sylvie. 356 00:36:22,203 --> 00:36:26,783 Als het doorging, uit de hand gelopen, het zou grappig zijn geweest. 357 00:36:30,483 --> 00:36:34,743 Maar nadat D.D.'s bestaan algemeen bekend werd... 358 00:36:34,813 --> 00:36:41,283 ...dat doorn in het oog Flint uit de gratie viel. GPCC werd helemaal van mij... 359 00:36:41,353 --> 00:36:44,303 ...en zo versnelde ik de ontwikkeling van de HyperBoomers. 360 00:36:45,263 --> 00:36:47,453 Dus Sylvie was...? 361 00:36:47,593 --> 00:36:50,723 Een kattenpoot van mij, zou je kunnen zeggen. 362 00:36:50,763 --> 00:36:56,143 Maar het was maar één Sexaroid. Niets van belang. 363 00:36:56,843 --> 00:37:01,673 Hm? Waarom kijk je zo naar mij dat? O, doet dit je pijn? 364 00:37:01,743 --> 00:37:06,113 Nou, het is niet zo dat je er nu iets aan kunt doen. 365 00:37:06,183 --> 00:37:09,993 Oké, ga opzij, Anri! Jij ook hebben nu uw doel gediend. 366 00:37:10,253 --> 00:37:13,083 De speeltijd is voorbij. 367 00:37:19,993 --> 00:37:22,283 Anri...! 368 00:37:26,233 --> 00:37:28,293 Anri... Waarom...? 369 00:37:28,433 --> 00:37:33,103 Largo en ik wilden een wereld maken voor onze soort... 370 00:37:33,173 --> 00:37:39,703 ...maar ik wilde niet vernietigen de stad, of vermoord ook mensen. 371 00:37:39,783 --> 00:37:42,923 Sylvie voelde hetzelfde, ik weet zeker... 372 00:37:42,923 --> 00:37:45,363 Niet praten, Anri. 373 00:37:46,183 --> 00:37:57,083 Priss, ik smeek je... leef... leef... voor mij... en voor Sylvie... 374 00:37:58,403 --> 00:38:03,933 Pris... dank je... 375 00:38:04,423 --> 00:38:13,343 Jij kleine idioot! Als je sterft, wat Zal Sylvie gestorven zijn? 376 00:38:13,483 --> 00:38:15,093 Dood, hè? 377 00:38:16,623 --> 00:38:21,773 Of beter gezegd, ik kan me voorstellen dat het preciezer zou zijn om te zeggen dat het niet meer functioneert. 378 00:38:22,023 --> 00:38:24,423 Het IS tenslotte een machine! 379 00:38:25,573 --> 00:38:27,223 Jij klootzak! 380 00:38:32,233 --> 00:38:35,913 Is dit alles waar uw woede op neerkomt? 381 00:38:49,113 --> 00:38:53,183 Wat stom van je om te denken dat je bij mij past! 382 00:38:53,653 --> 00:38:57,593 Je bent helemaal hierheen gekomen, alleen om te sterven als een hond! 383 00:39:00,293 --> 00:39:05,703 Ik laat me niet verslaan. Dat kan ik niet zijn verslagen... niet in DIT gevecht! 384 00:39:09,333 --> 00:39:14,833 Staat u mij toe hulde te brengen aan uw bewonderenswaardige, zij het onbeduidende moed, Priss. 385 00:39:14,913 --> 00:39:16,273 Kijk eens goed! 386 00:39:24,183 --> 00:39:31,033 DIT is het uiterlijk van de echte overwinnaar! Nu vermoord ik je met een gedachte! 387 00:39:31,723 --> 00:39:34,723 Je kunt niet...! 388 00:40:04,163 --> 00:40:09,253 Het lijkt erop dat ik mijn handen toch niet vuil hoef te maken. Dood haar! 389 00:40:31,423 --> 00:40:33,713 Dit is vernederend! Shit! 390 00:40:33,793 --> 00:40:36,993 Is dit het? Is dit het einde?! 391 00:40:37,923 --> 00:40:41,983 Je zult deze vernedering meedragen naar je graf, worm! 392 00:40:48,403 --> 00:40:54,133 Ik wil macht... macht genoeg om deze klootzak laag te houden... 393 00:40:55,973 --> 00:40:58,273 Grotere, sterkere kracht! 394 00:41:07,593 --> 00:41:08,553 Gaan! 395 00:41:21,733 --> 00:41:23,463 Oh nee, dat doe je niet! 396 00:41:35,083 --> 00:41:36,553 Dat kan niet! 397 00:41:38,923 --> 00:41:43,483 Hier kom ik, jij monsterlijke klootzak! 398 00:41:46,223 --> 00:41:47,283 Je staat me in de weg! 399 00:42:06,413 --> 00:42:10,083 Wat een ongelooflijke vernietigende kracht... Als hij daadwerkelijk verbinding had gemaakt... 400 00:42:12,023 --> 00:42:14,853 De worm is dus toch een worm. 401 00:42:14,923 --> 00:42:18,463 Met mijn volgende aanval stuur ik je naar de hel! 402 00:42:19,163 --> 00:42:22,393 Ik zal niet vluchten... Ik zal niet meer weglopen! 403 00:42:22,463 --> 00:42:25,333 Anri... Sylvie... 404 00:42:25,403 --> 00:42:29,423 Geef... mij... KRACHT! 405 00:42:30,203 --> 00:42:31,103 STERVEN! 406 00:42:51,663 --> 00:42:54,323 Ik... Ik heb het gedaan...! 407 00:42:57,333 --> 00:42:58,423 Sylia... 408 00:42:58,503 --> 00:43:01,393 Goed gedaan, Priss. Het lijkt erop dat we net op tijd zijn aangekomen. 409 00:43:01,643 --> 00:43:03,933 Pris! 410 00:43:05,853 --> 00:43:06,723 Jullie allemaal... 411 00:43:06,853 --> 00:43:12,273 Mensen... hoe vulgair! 412 00:43:12,983 --> 00:43:19,283 Voor de misdaad om mij te verwonden, een god... 413 00:43:19,923 --> 00:43:24,363 ...Ik eis, als verzoening, de dood. 414 00:43:24,803 --> 00:43:26,033 O nee! Linna! 415 00:43:32,963 --> 00:43:34,793 Neen, steun mij! 416 00:43:34,793 --> 00:43:36,103 OK! 417 00:43:40,343 --> 00:43:42,803 Foutcorrectie: links 0,06 graden. 418 00:43:43,083 --> 00:43:43,973 STERVEN! 419 00:43:45,183 --> 00:43:48,673 VUUR! 420 00:44:10,643 --> 00:44:14,803 Sylia... Sylia Stingray... 421 00:44:15,473 --> 00:44:19,053 Hoe weet je mijn naam? 422 00:44:20,713 --> 00:44:30,393 Ik weet... dat jij en ik twee dezelfde zijn... omdat... 423 00:44:30,523 --> 00:44:31,853 Sylia! Kijk uit! 424 00:44:53,913 --> 00:44:55,423 Leon... 425 00:45:08,553 --> 00:45:10,133 Het aanbreken van de dag. 426 00:45:23,843 --> 00:45:26,303 Leon is nogal een kerel, dat is hij. 427 00:45:26,633 --> 00:45:30,493 Wij hebben het gedaan! Maar... denk je dat hij dood is? 428 00:45:31,283 --> 00:45:37,223 Dat moet hij zijn. Niemand zou een val van deze hoogte overleven. 429 00:45:37,363 --> 00:45:40,103 Anri... Sylvie... 430 00:45:51,233 --> 00:45:57,033 Zwakke mensen hoeven nergens meer bang voor te zijn... 431 00:45:57,113 --> 00:45:59,373 ...Brian J. Mason. 432 00:46:15,993 --> 00:46:27,743 "Laten we dansen!" Waarom niet serieus laten de emoties die je omarmt? 433 00:46:27,813 --> 00:46:40,153 "Laten we dansen!" Niemand kan de rots tegenhouden laat zien wiens gordijn omhoog gaat. 434 00:46:40,223 --> 00:46:45,953 'Je bent een eenzame jongen, maar je weet niet dat ik een eenzaam meisje ben.' 435 00:46:46,023 --> 00:46:55,333 Met een terneergeslagen gezicht kun je het niet zien snelweg die überhaupt de sterren volgt. 436 00:46:55,403 --> 00:47:01,343 "Rock mij! Alleen jij!" Rock mijn hart! 437 00:47:01,413 --> 00:47:07,313 "Rock mij! Alleen jij!" Houd mij stevig vast! 438 00:47:07,413 --> 00:47:15,843 "Rock mij! Alleen jij!" Op een manier zoals alleen jij dat kunt! 439 00:47:30,503 --> 00:47:42,313 "Laten we dansen!" Ik wil een voelen hete sessie met jou vanavond. 440 00:47:42,383 --> 00:47:54,623 "Laten we dansen!" Niemand kan stoppen deze rockshow als we verliefd worden. 441 00:47:54,693 --> 00:48:00,533 "Ik kan je voelen. Maar jij kunt mij niet voelen, mij aanraken?" 442 00:48:00,603 --> 00:48:09,973 Ik ben echt een eenzaam mens, maar ik geloof wel in geluk. 443 00:48:10,043 --> 00:48:15,813 "Rock mij! Alleen jij!" Raak mij met je hart! 444 00:48:15,883 --> 00:48:21,753 "Rock mij! Alleen jij!" Er is niets te verliezen! 445 00:48:21,823 --> 00:48:30,993 "Rock mij! Alleen jij!" Op de enige manier waarop we nu kunnen leven! 446 00:48:31,063 --> 00:48:36,563 Op een dag zou je moeten begrijpen... 447 00:48:36,633 --> 00:48:46,073 ...de eenzaamheid van het niet hebben van iemand om van te houden. 448 00:48:57,923 --> 00:49:03,793 "Rock mij! Alleen jij!" Rock mijn hart! 449 00:49:03,863 --> 00:49:09,703 "Rock mij! Alleen jij!" Houd mij stevig vast! 450 00:49:09,773 --> 00:49:14,803 "Rock mij! Alleen jij!" Alleen jij kunt het! 451 00:49:14,873 --> 00:49:18,043 "Schommel mij, wieg mij..." 452 00:49:18,113 --> 00:49:22,773 Vanavond... ROCKME!